Finnish Course
Verbs type 1 /werkwoorden type 1| Mitä kuuluu? | Hoe gaat het met je? |
| Kiitos Hyvää | Goed dank je |
| Mikä päivä tänään on? | Welke dag is het vandaag? |
| Tänään on keskivikko | Vandaag is het woensdag |
| Yksi ja puoli vuotta | een en een half jaar |
| Minä olen kihloissa | Ik ben verloofd |
| Minä olen avoliitossa | Ik ben samenwonend |
| Minä olen sinkku | Ik ben single |
| Minä olen eronnut | Ik ben gescheiden |
| Minä olen leski | Ik ben weduwe |
| Kyllä minulla on... | Ja ik heb... |
| Kyllä minulla on yksi lapsi | Ja ik heb 1 kind |
| Kyllä minulla on kaksi lasta | Ja ik heb twee kinderen |
| Olla | Zijn | ||
|---|---|---|---|
| Minä | Olen | ik | Ben |
| Sinä | Olet | jij | Bent |
| Hän | On | Hij | is |
| Me | Olemme | Wij | Zijn |
| Te | Olette | U | Bent |
| He | Ovat | Zij | Zijn |
| tammikuu | Januari |
| helmikuu | Februari |
| maaliskuu | Maart |
| huhtikuu | April |
| toukakuu | Mei |
| kesäkuu | Juni |
| heinäkuu | Juli |
| elokuu | Augustus |
| syyskuu | September |
| lokakuu | Oktober |
| marraskuu | November |
| joulukuu | December |
| Milloin sinun syntymäpäivä on? | Wanneer is je verjaardag? |
| Mikä tämä on? | Wat is dit? |
| Se on ... | Het is ..... |
| Myyjä | Verkoper |
| Asiakas | Klant |
| jne (ja niin edelleen) | enzovoorts |
| Yhdistyneet Kansakunnat | United Nations |
| omakotitalo | vrijstaande woning |
| revitalo | Rijtjeshuis |
| kerrostalo | Flat |
| Kuinka monta huonetta sinun asunnossa on? | Hoe veel kamers zijn er in jouw huis? |
| Minun asunnossa | Mijn huis |
| yksiö | Woonkamer met keuken |
| Vaatehuone | Kledingkamer |
| olohuone | woonkamer |
| makuuhuone | slaapkamer |
| kylpyhuone | badkamer |
| eteinen | hal |
| yläkerta | boven verdieping |
| alakerta | beneden verdieping |
| ultakko/vinti | zolder |
| autotalli | Garage |
| autokatos | |
| autopaika | parkeerplaats |
| parveke/terrasi | balkon / terras |
| rappuset | stairs |
| Huonekalat | Meubels |
|---|---|
| olahuonessa | Woon kamer |
| sohva | bank |
| tuoli | stoel |
| nojatuoli | (bank) stoel |
| televisio | televisie |
| tv-taso | tv meubel |
| kirjahylly | boekenkast |
| sohvapöyta | woonkamer tafel |
| matto | kleed |
| lamppu | lamp |
| jalkalamppu | staande lamp |
| rahi | voetenbank |
| puunvärinen | houtkleur |
| vitriini | vitrine |
| ikkunaverhot | gordijnen |
| seinä | muren |
| lattia | vloer |
| katto | plafond |
| taulu | paintings |
| DVD-soitin | DVD speler |
| CD-soitin | CD speler |
| stereot | stereo |
| digiboksi | digi-box |
| henkari | kapstok |
| kotiteatteri | home theater |
| hylly | leg plank van een kast |
| kännykkä | Mobiele telefoon |
| kannettava | laptop |
| läppäri(speaking language) | laptop |
| Makuuhuonessa | In de slaapkamer |
|---|---|
| sänky | bed |
| parisänky | double bed |
| kerrossänky | stapelbed |
| vesisänky | waterbed |
| yöpöytä | nacht tafel |
| vaatehuone | kleedkamer |
| vaatekaappi | klerenkast |
| vaatekomero | Klerenkast (oud Fins) |
| lamppu | lamp |
| pöytalamppu | tafel lamp |
| yölamppu | Nacht lamp |
| peili | mirror |
| herätyskello | wekker |
| taulu | painting |
| ikkunaverhot | gordijnen |
| lipasto | dressoir |
| peitto | deken |
| tyyny | kussen |
| pyyhe | handdoek |
| vauvansänky | ledikant |
| patja | matras |
| keittiössa | In de Keuken |
|---|---|
| tuoli | Stoel |
| ruokapöytä | Eettafel |
| jääkaappi | koelkast |
| pakastin | diepvries |
| tiskiallas | gootsteen |
| liesi | kookplaat |
| tiskikone | afwasmachine |
| vesihana | kraan |
| kuivauskaappi | droog kast |
| uuni | oven |
| hella | kookplaat + oven |
| mikro | Magnetron |
| työpöyta | Bureau |
| tiskipöytä | aanrecht |
| keskus pöynimuri | centrale stofzuiger |
| pölynimuri | stofzuiger |
| vahvellirauta | wafelijzer |
| siivouskaappi | schoonmaak kast |
| roskis | vuilnisbak |
| laatikko | la |
| alakaapi | beneden kast van een keuken |
| ylakaappi | boven kast van den keuken |
| leipakone | broodmachine |
| leivanpaahdin | Broodrooster |
| vedenkeitin | waterkoker |
| kahvinkeitin | koffiezetter |
| liesituuletin | afzuiger |
| astian pesukone | afwasmachine |
| lautanen | bord |
| lasi | glas |
| kylpyhuoneessa | badkamer |
|---|---|
| vessanpönttö | WC |
| pesuallas | wastafel |
| (vesi)hana | kraan |
| saihko | douche |
| saihkokaappi | Douchecabine |
| saihkoverho | Douchegordijn |
| shampoo | shampoo |
| saippuo | zeep |
| hiustenkuivaaja | haardroger |
| peilikaappi | spiegel en kast |
| vaaka | weegschaal |
| pyykikori | vieze kleren bak |
| kylpyamme | bad |
| hammasharja | toothbrush |
| hammastahna | tandpasta |
| partakone | scheermachine |
| partavaahto | Scheergel |
| partahöylla | scheermes |
| Lääkärilla | Bij de dokter |
|---|---|
| kipeä | pijn |
| särkee | pijn |
| ihottuma | uitslag |
| oksettaa | gevoel |
| vesirokko | waterpokken |
| ripuli | diaree |
| luulen | denk |
| nilkka | enkel |
| nyrjähtänyt | twisted |
| kuehkopatkentulehdos | bronchitus |
| yskää | cough |
| käsi on murtunat | hand is gebroken |
| epilepsia | epileptie |
| sukeritauti | diabetes |
| tappaaminen | afspraak |
| viiva | - |
| sateenvarjo | paraplu |
| noin | ongeveer |
| ennen kuin | Voordat |
| pääsevät | ze krijgen |
| vastaanotolle | dokterskantoor |
| katsuu | uitnodigen |
| vaivaa | verkeerd |
| pikkuneitiä | kleine meid |
| vasenta | links |
| tulehdus | infectie |
| taitaa | kunnen |
| onneksi | gelukkig |
| muita | anders |
| oireita | symptoom |
| tosin | inderdaad |
| melko | tamelijk |
| särkylääketä | pijnstiller |
| tarpeeksi | genoeg |
| sairaslomatodistuksen | Ziekte certificaat om voor je kind te zorgen |
| tulossa | komen |
| pikaista | snel |
| paranemista | beterschap |
| parana pian! | word snel beter |
| kuehkosi | longen |
| umpisuolentulehdus | Blinde darm infectie |
| leikkauksessa | operatie |
| mitäs tässa | niets bijzonders |
| ihan hyven | het gaat ok |
| tyytyväinen | gelukkig |
| teikkaria | televisi |
| ei jaksa | uitgeput |
| juttelevat | praatje |
| aikaa | tamelijk |
| yritä | proberen |
| jaksaa | energiek |
| taidat | kunnen |
| jo | al |
| joo | ja |
| se sopii | its ok |
| sopii | past het? |
| tarkustus | controle |
| valitettuvasti | helaas |
| älä huolesta | wees niet bezorgd |
| luistella | schaatsen (ijs/rollerblade) |
| selviän | overleven |
| HARJOITUS 3 | Sinä olet sairas soitat terveysasemalle ja varaat ajan. Kirjoittakaa parin kanssa dialogi |
|---|---|
| oefening 3 | Je bent ziek en belt de gezondheidscentrum en maak een afspraak. Schrijf per paar een dialoog |
| Hoitaja: Mustasaarenterveysasemalla, huyvää huomenta | |
| Ronald: Huomenta mina haluan varato tappaaminen lääkärille | |
| Hoitaja: Mikä on ongelma? | |
| Ronald: Minulla on flunssa | |
| Hoitaja: Mikä on nimmi ja henkilötunnus? | |
| Ronald: Minun nimi on Ronald ja hen kilötunnus xxxxxx-xxxP | |
| Hoitaja: onko huomenna klo 08:00 ok? | |
| Ronald: Kyllä | |
| Hoitaja: Lääkerin nimi on Matti | |
| Ronald: Kiitos hei hei! | |
| Hoitaja: Hei! |
| Pääverbi | Hulp werkwoorden |
|---|---|
| osata | kennen |
| Haluta | Willen |
| Voida | kunnen |
| Saada | mogen |
| Aikoa | van plan zijn, willen |
| yrittää | Proberen |
| Taitaa | kunnen, mogelijk |
| Jääkiekko | ijshockey |
|---|---|
| jääkiekkokkatsomossa | ijs tribune |
| jännittäva | spannend |
| voittaja | winnaar |
| paleltaa | freezing |
| vaikka | gelijk |
| heillä | ze hebben |
| erä | periode |
| kotijoukkueeen | thuis team |
| taklaa | tackle |
| tuomari | scheidsrechter |
| peltolaa | speler |
| huomaa | opmerken |
| ihme | verrast |
| johdossa | voorsprong |
| meidänkin | ons |
| suututtaa | boos |
| nykysin | tegenwoordig |
| reilua | eerlijk |
| joskus tuntuu siltä | soms voelt het als... |
| maali | goal |
| lähellä | dichtbij |
| huolestuttaa | bezorgd |
| joukkue | team |
| häviää | verliezen |
| erätauko | pauze |
| ainakin | eindelijk |
| ehdotaa | voorstellen |